Ultimate Airline Crew Youtube Video

[AchillesP]

I think is a limitation from the used softwar for translation.

But the translation is NOT CORRECT and very artifial
Listens and compare with FsPassenger.

It's incredible if you don't accept the critiques, you can't make the good change.

Jacques

Hi,

Of cource I accept them. I am just saying that the original English announcements has been translated by a French people.

[Matt Olieman]

In defense of Achilles, I've worked with him on several projects. Achilles is a professional and is open to constructive criticism.

Achilles has made/contributed of several add on's for MSFS, all exemplary.

Please give him a break, he'll work with you and make it right.

Matt Olieman

[notgotaclue]

I downloaded the lastest french voice and I'm very disapointed.
The voice is a little, very little better, but not good, absolutly articial and with wrong translate..
I don't advise this soft, it's my opinion.
Jacques

Hi,
Maybe you could give some examples of the translation that you think is wrong, that way the developer can ask another French speaker to confirm the errors (or not).
Allan.

[airplane91]

I Mat

I bought all FSPS products. I have small problem with all.
In Dolby sound I need to write my code in each run, I write for this to FSPS and I don't have reply, but this is a very small problem without this the dolby sound works fine. Why FSPS don't use a real voice why artificial
Jacques

[airplane91]

Hy
It will be to long
"mesdames et messieurs que nous commencons notre descente"

"jusqu'a ce que nous sommes gares a l'entree"

It will be very long

Jacques

[notgotaclue]

Hy
It will be to long
"mesdames et messieurs que nous commencons notre descente"

"jusqu'a ce que nous sommes gares a l'entree"

It will be very long

Jacques

Sounds ok to me, but I don't speak French.


Now if he did a Welsh version I could help.....
"Menywod a dynion wrth i ni ddechrau ein dras"
Allan.

[airplane91]

Hy,
At this time Simmarket have stopped the commercialisation from UAC.
Jacques

[AchillesP]

I Mat

I bought all FSPS products. I have small problem with all.
In Dolby sound I need to write my code in each run, I write for this to FSPS and I don't have reply, but this is a very small problem without this the dolby sound works fine. Why FSPS don't use a real voice why artificial
Jacques

Hi.,

We have 9 languages and 38 voices. Each person voice is approximatelly 340 sec in total. Before we release the product we asked for real recording. Each 60sec costs 300$. So, each voice costs 1700$. 1700$ * 38 voices = 64.600$.

So, if you were selling the product, how would be the selling price? 200$ ?

[AchillesP]

Hy,
At this time Simmarket have stopped the commercialisation from UAC.
Jacques

Yep. I asked for it in order to pass all the sound from special filters and cut the metallic sound.

[AchillesP]

I Mat

I bought all FSPS products. I have small problem with all.
In Dolby sound I need to write my code in each run, I write for this to FSPS and I don't have reply, but this is a very small problem without this the dolby sound works fine. Why FSPS don't use a real voice why artificial
Jacques

Hi,

I never recieved any email with this Dolby cockpit sounds problem. Thats why probably did not reply. be more specific with the problem in order to fix it.